查看完整版本: [-- 有篇关于erika的报道 《求翻译》 --]

泽尻绘里香中文联盟 -> 日语の和风 -> 有篇关于erika的报道 《求翻译》 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

lovexiang520 2008-03-27 20:35 沢尻エリカ 電撃結婚の可能性も 今年正月、交際中のハイパーメディアクリエイターの高城剛氏(43)と英・ロンドンに出発し“ロングバケーション”を楽しんでいる女優の沢尻エリカ(21)。昨年の舞台あいさつでの「別に…」発言が尾を引き、実質、失業状態のようだが、現地では高城氏と夫婦同然のラブラブ生活で、年内に電撃結婚の可能性も出てきたという。 　昨年9月、主演映画「クローズド・ノート」の舞台あいさつで「別に…」と仏頂面を通して世間を騒がせ非難を浴びた沢尻。その後、目立った仕事はなく、正月に高城氏と渡英し、いまだに帰国していないという。 　「先月末か今月初めに帰国、といううわさも流れましたが、帰国しても仕事がないので、滞在を延期しているようです。高城氏はパソコンさえあれば、世界中のどこにいても仕事はできるので、特に困らないようです」(ワイドショー関係者) 　セレブな2人だけに、ホテルの滞在費もバカにならないのでは…と思いきや、もはや夫婦同然の生活を送っているらしい。 　「現地では高城氏の借りた高級アパートで生活しているそうで、そのまま住み着いてもおかしくない状態。スーパーで2人で人目をはばからずに食材を買う姿も目撃されており、“事実婚状態”と言われても否定できない」(同) 　とはいえ、沢尻は昨年の問題の舞台あいさつの時期までは所属事務所の稼ぎ頭。このまま帰国しなくても大丈夫なのだろうか？ 　「あの舞台あいさつでのイメージダウンはかなり大きい。起用する企業はなかなかないでしょう。今年は主演映画もないようなので、ロンドンでの“休日”を楽しんでいるようです」(芸能プロ関係者) 　確かに、日本と違ってロンドンではマスコミに追いかけ回されることなく高城氏との生活を楽しめるだけに、居心地がいいに違いないが、年内の電撃結婚の可能性もあるというのだ。 　「いま、この状態から沢尻が巻き返すにはイメージチェンジを図るしかない。たとえば、結婚・出産でママさんタレントとして売るとか、大胆にセクシー路線に転向するとか」(広告代理店関係者) 　昨年末には芸能界の親しい友人に素直な思いを打ち明けていたというから、真剣交際なのは確かだろう。 　「昨年末、都内のクラブであびる優と飲んでいた際、あびるが『エリカ、今回が最後の恋だね』と聞かれると、沢尻は『ホント、そうだね』と答えたそうです。沢尻はすでに母親や兄に高城氏を紹介済み。後は、ここまで“独身貴族”を通した高城氏の決断次第でしょう」(同) 　沢尻が年内に結婚すれば、間違いなく今年の芸能ニュースのトップ級なだけに、交際の行方が注目される。

yezi 2008-03-27 20:57 完全看不懂什么意思啊

lovexiang520 2008-03-27 21:11 我在日YAHOO找的

lovexiang520 2008-03-27 21:11 不知道怎么了``日文区收学员吗``

00499653993 2008-03-27 21:34 好像说小香有结婚的可能

xijie3131 2008-03-27 21:41 好象说小香很有可能和高成刚结了婚,而且小香还面临失业的状态,现在的高成刚正在和小香过着夫妻般的生活,和小香过着高级般的繁华生活。而且他们的婚礼只有密友才能参加,还说小香已经带高成刚见了家长。现在的他们非常引起社会人事注意！ 我的日语有限,应该是讲这些吧！

a344575656 2008-03-27 21:58 泽尻绘里香电击结婚的可能性 今年新年，交际中的hypermedia创作者高城刚先生(43)和从英・伦敦出发享受"长假期"的女演员的泽尻绘里香(21)。在去年的舞台寒暄的「另外…发言」吸引尾巴，好象实质，失业状态的,不过，据说在现场由于和高城先生像夫妇一样的甜美生活，年内电击结婚的可能性也就出来了。 去年9月，受到了「另外…」通过不高兴的面孔让世间因主演电影「closed・笔记本」的舞台寒暄骚动的指责的泽尻。据说此后，突出的工作没没有，新年高城先生和渡英做，至今还回国。「好象上月末现在月初所说的回国的，传言也流了,不过，因为回国也没有工作，延期着逗留。高城先生因为只要有个人电脑，在全世界的哪里也能工作，好象特别不感到为难」(wide show有关人员) 　正因为名流的2人，因为宾馆的逗留费也不变得愚蠢与…完全出乎意料之外，已经好象发送着夫妇一样的生活。 「在现场据说在高城先生借了的高级公寓生活着，就那样住稳也不可笑的状态。在超市以2人不忌惮众人的眼目买食材的身姿也被目击，被认为是"事实婚状态"也不能否定」(同)<虽说是/dnt> ，泽尻是到去年的问题的舞台寒暄的时期所属事务所的最能赚钱的。这个着即使不回国也不要紧吗？ 「在那个舞台寒暄的名誉受损相当大。起用的企业怎么也不吧。今年因为也象没有主演电影一样的，好象享受在伦敦的"假日"」(文艺专业有关人员) 确实，与日本不同在伦敦在宣传媒体里(上)不被追赶转正因为能享乐跟高城先生的生活，肯定感觉好,不过，说也有年内的电击结婚的可能性。 「现在，从这个状态泽尻要反卷只有安排改变形象。说譬如，由于结婚・生孩子作为妈妈先生演员卖的话，大胆地性感线路转变方向的话」在(广告代理店有关人员) 去年末时毫不隐瞒地说出着对演艺圈的亲近的朋友坦率的所想，是真刀交际确实。「据说 泽尻回答了与在去年末，东京都内的俱乐部沐浴的优秀喝的时候，沐浴被听见『石楠，此次是最后的恋爱』，『honto，是那样』。泽尻已经母亲和哥哥介绍完毕高城先生。以后，是到这里引导了"独身贵族"的高城先生的决断如何吧」(同) 如果泽尻年内结婚，没错地正因为被今年的文艺新闻的首位级的，交际的去向关注。

lovexiang520 2008-03-27 22:00 Quote: 引用第5楼xijie3131于2008-03-27 21:41发表的  : 好象说小香很有可能和高成刚结了婚,而且小香还面临失业的状态,现在的高成刚正在和小香过着夫妻般的生活,和小香过着高级般的繁华生活。而且他们的婚礼只有密友才能参加,还说小香已经带高成刚见了家长。现在的他们非常引起社会人事注意！ 我的日语有限,应该是讲这些吧！ 谢谢 有人说明白 就差不多了``这是日YAHOO上的一篇报道 3月17号发 的

wangjian 2008-03-27 22:00 话说他俩不是已经结婚了吗

lovexiang520 2008-03-27 22:06 Quote: 引用第6楼a344575656于2008-03-27 21:58发表的  : 泽尻绘里香电击结婚的可能性 今年新年，交际中的hypermedia创作者高城刚先生(43)和从英・伦敦出发享受"长假期"的女演员的泽尻绘里香(21)。在去年的舞台寒暄的「另外…发言」吸引尾巴，好象实质，失业状态的,不过，据说在现场由于和高城先生像夫妇一样的甜美生活，年内电击结婚的可能性也就出来了。 去年9月，受到了「另外…」通过不高兴的面孔让世间因主演电影「closed・笔记本」的舞台寒暄骚动的指责的泽尻。据说此后，突出的工作没没有，新年高城先生和渡英做，至今还回国。「好象上月末现在月初所说的回国的，传言也流了,不过，因为回国也没有工作，延期着逗留。高城先生因为只要有个人电脑，在全世界的哪里也能工作，好象特别不感到为难」(wide show有关人员) 　正因为名流的2人，因为宾馆的逗留费也不变得愚蠢与…完全出乎意料之外，已经好象发送着夫妇一样的生活。 ....... 谢谢这位香迷 感谢你 你的日文很好`说的比较清楚 他们闪电结婚 应该是在4月回来之后 吧`` 希望ERIKA会幸福 不管那人是谁``只要ERIKA幸福 我就已经很开心了

zhaishuai0 2008-03-28 00:47 1.发错区~ 2.关于ERIKA结婚的事~偶们就等 ERIKA公司怎么说~

nobu-k 2008-03-28 01:18 類似這篇的英文版我就找到

terrywangxc 2008-03-28 03:49 现在更关心她的工作，唉～ [s:137]

逸者 2008-08-27 23:15 o(∩_∩)o...不是吧、、、、

查看完整版本: [-- 有篇关于erika的报道 《求翻译》 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind . 
Time 0.034772 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us