泽尻绘里香中文联盟|泽尻英龙华 » I Wish... » 日本語のメッセ—ジ » エリカちゃんへの話{已翻译}
本页主题: エリカちゃんへの話{已翻译} 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

林锡小毛
いつになっても、どんなことがあっても、ずっとエリカちゃんを応
级别: 朝思暮香


精华: 0
发帖: 668
威望: 124 点
香币: 3074 RMB
贡献值: 20 点
好评度: 82 点
在线时间:64(小时)
注册时间:2006-08-14
最后登录:2008-11-21
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 エリカちゃんへの話{已翻译}

0

　　エリカちゃん、最近はどう。きっと忙しいでしょうね。ここで、おまえの仕事のご成功をお祈りします。
　　でも、どんなに忙しくても、体がなによりも大切よですわ。
　　この間、あたしは病気（盲腸炎）のせいで、手術受けました。今休養中です。それで、長い間ここに来なっかた。今日、体が前よりよくなりなしたので、すぐここにきましたね。
　　ところで、これからチャンスがあれば、ぜひ中国にきてください。いらっしゃいね。

翻译:エリカちゃん,最近怎么样?一定很忙吧,,首先祝你事业成功哦!
        但是不管怎么忙,身体可一定要当心哦!
        这段时间我由于尾炎症\而开刀了,现在正在修养之中,所以很长时间没来论坛咯,今天身体比以前好多了,立即就来论坛了哦.
        呵呵,以后如果有机会的话一定要来中国哦 非常欢迎哦
[ 此贴被林锡小毛在2007-08-12 17:02重新编辑 ]
本帖最近评分记录：
  • 香币:+3(sanlymei) 期待你的复出啊~
    • 実現できない夢でも、きっとあなたに会いたいという気持ちです。頑張りますね。
    顶端 Posted: 2007-08-03 09:25 | [楼 主]
    林锡小毛
    いつになっても、どんなことがあっても、ずっとエリカちゃんを応
    级别: 朝思暮香


    精华: 0
    发帖: 668
    威望: 124 点
    香币: 3074 RMB
    贡献值: 20 点
    好评度: 82 点
    在线时间:64(小时)
    注册时间:2006-08-14
    最后登录:2008-11-21
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    まず自分が先にきますね。
    実現できない夢でも、きっとあなたに会いたいという気持ちです。頑張りますね。
    顶端 Posted: 2007-08-03 09:34 | 1 楼
    feelings
    CC
    级别: 近香情怯


    精华: 0
    发帖: 673
    威望: 50 点
    香币: 846 RMB
    贡献值: 0 点
    好评度: 47 点
    在线时间:97(小时)
    注册时间:2007-07-12
    最后登录:2008-12-03
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    怎么老是用日文啊,讲国语拉
    顶端 Posted: 2007-08-03 10:53 | 2 楼
    lucifererika
    妄想遇到香的某人
    香盟字幕组 伊拉克自爆人 破晓的士气 香之忠诚卫队 香之大天使 VIP
    级别: 超级版主


    精华: 2
    发帖: 3286
    威望: 331 点
    香币: 78 RMB
    贡献值: 690 点
    好评度: 96 点
    在线时间:704(小时)
    注册时间:2007-04-08
    最后登录:2008-10-02
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    おまえ。。。言葉の使い方がちょっと問題があるけと。。。
    世界がだれに支配されてる?
    顶端 Posted: 2007-08-03 11:11 | 3 楼
    ronald_lch
    级别: 朝思暮香


    精华: 0
    发帖: 1013
    威望: 196 点
    香币: 1308 RMB
    贡献值: 27 点
    好评度: 24 点
    在线时间:71(小时)
    注册时间:2007-07-11
    最后登录:2008-11-11
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    哈哈，我用自己的翻译，很是奇怪
    顶端 Posted: 2007-08-03 11:35 | 4 楼
    不知所谓
    又一个神!!!
    辉煌之物 VIP 圣者遗物 弥米尔 周润“发” 香之忠诚卫队 闪耀 书香流云 香盟大天使长 才华横溢 龙的印记
    级别: 香盟MVP


    精华: 7
    发帖: 10000
    威望: 1333 点
    香币: 4500 RMB
    贡献值: 120 点
    好评度: 1299 点
    在线时间:967(小时)
    注册时间:2006-08-14
    最后登录:2008-11-29
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    おまえ是比较不礼貌啦，呵呵～～～
    顶端 Posted: 2007-08-03 16:34 | 5 楼
    roy234110
    级别: 萍水香逢


    精华: 0
    发帖: 18
    威望: 20 点
    香币: 375 RMB
    贡献值: 0 点
    好评度: 2 点
    在线时间:30(小时)
    注册时间:2007-07-10
    最后登录:2008-07-31
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    把おまえ轉做きみ（君）或貴方（あなた）會比較好呢
    顶端 Posted: 2007-08-03 21:43 | 6 楼
    我所祈求的永远
    あたしの人生ために～～
    香之大天使 炽天使 Seraphim 香之忠诚卫队 周润“发” 埃达 才华横溢 圣洁的灵魂 书香流云 香盟大天使长
    级别: 管理员


    精华: 1
    发帖: 5350
    威望: 805 点
    香币: 3 RMB
    贡献值: 1643 点
    好评度: 991 点
    朋友圈儿: 【BSJ】不水不睡教
    在线时间:2502(小时)
    注册时间:2006-09-04
    最后登录:2008-12-03
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    君（KIMI）的话也可以吧
    不过ANADA应该是最礼貌的吧

    顶端 Posted: 2007-08-04 00:14 | 7 楼
    さくら
    人生如梦~梦如人生~
    香之忠诚卫队 圣洁的灵魂 恶搞组 伊拉克自爆人 OTAKU 技术组 视野 辉煌之物 真※无双GAME
    级别: 版主


    精华: 1
    发帖: 4935
    威望: 300 点
    香币: 191 RMB
    贡献值: 642 点
    好评度: 74 点
    朋友圈儿: ★香盟傾家蕩產俱樂部
    在线时间:969(小时)
    注册时间:2007-06-26
    最后登录:2008-11-30
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    a na da  貌似不能乱用的...
    要有一定的关系才能喊的...
    不然会有误会的...
    顶端 Posted: 2007-08-04 00:16 | 8 楼
    我所祈求的永远
    あたしの人生ために～～
    香之大天使 炽天使 Seraphim 香之忠诚卫队 周润“发” 埃达 才华横溢 圣洁的灵魂 书香流云 香盟大天使长
    级别: 管理员


    精华: 1
    发帖: 5350
    威望: 805 点
    香币: 3 RMB
    贡献值: 1643 点
    好评度: 991 点
    朋友圈儿: 【BSJ】不水不睡教
    在线时间:2502(小时)
    注册时间:2006-09-04
    最后登录:2008-12-03
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    不是称呼男性好吧

    顶端 Posted: 2007-08-04 00:31 | 9 楼
    林锡小毛
    いつになっても、どんなことがあっても、ずっとエリカちゃんを応
    级别: 朝思暮香


    精华: 0
    发帖: 668
    威望: 124 点
    香币: 3074 RMB
    贡献值: 20 点
    好评度: 82 点
    在线时间:64(小时)
    注册时间:2006-08-14
    最后登录:2008-11-21
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    おまえ在亲关系较亲密的人之间也是可以用的,表示彼此很熟,这样用是为了拉近与エリカ的关系哦
    実現できない夢でも、きっとあなたに会いたいという気持ちです。頑張りますね。
    顶端 Posted: 2007-08-06 09:30 | 10 楼
    gcl-13
    gc姐姐~林花谢了春红 太匆匆 无奈朝来寒雨晚来风
    情报局长 才华横溢 香之忠诚卫队 呢喃的低语 圣者遗物 香盟大天使长
    级别: 香依为命


    精华: 3
    发帖: 9534
    威望: 1577 点
    香币: 66 RMB
    贡献值: 94 点
    好评度: 2027 点
    朋友圈儿: ★香盟傾家蕩產俱樂部
    在线时间:817(小时)
    注册时间:2007-07-09
    最后登录:2008-12-03
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    可怕...哇...厉害...想学日语...LZ很厉害的样子...学了一段时间了吧

    最爱沛慈~
    顶端 Posted: 2007-08-06 20:56 | 11 楼
    麻生健汰
    ″、池內亞也-持有人°//
    级别: 怜香惜玉


    精华: 0
    发帖: 6506
    威望: 368 点
    香币: 209 RMB
    贡献值: 37 点
    好评度: 2241 点
    朋友圈儿: moon☆child
    在线时间:189(小时)
    注册时间:2007-08-09
    最后登录:2008-12-01
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    呼~看不懂 (画圈圈)
    拿去翻译好了


    Aso-真不容易啊,用尽全力走了过来
    谢谢-Aya
    顶端 Posted: 2007-08-09 00:44 | 12 楼
    林锡小毛
    いつになっても、どんなことがあっても、ずっとエリカちゃんを応
    级别: 朝思暮香


    精华: 0
    发帖: 668
    威望: 124 点
    香币: 3074 RMB
    贡献值: 20 点
    好评度: 82 点
    在线时间:64(小时)
    注册时间:2006-08-14
    最后登录:2008-11-21
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    哈哈，现在已经翻译了啊  
    実現できない夢でも、きっとあなたに会いたいという気持ちです。頑張りますね。
    顶端 Posted: 2007-08-13 16:59 | 13 楼
    ~￣●香.气ζ
    鐹去就鐹去_刔訫未来!
    香之守护天使 伊拉克自爆人 恶搞组 视野 弥米尔 路旁的小草 技术组 才华横溢 埃达 座天使 Ofanim
    级别: 版主


    精华: 3
    发帖: 799
    威望: 439 点
    香币: 12 RMB
    贡献值: 1356 点
    好评度: 300 点
    朋友圈儿: 香盟PS工作室
    在线时间:244(小时)
    注册时间:2007-05-09
    最后登录:2008-09-15
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    日文留言当然要用日文
    顶端 Posted: 2007-09-20 13:16 | 14 楼
    有嗰性
    ゛帶點脾氣﹎●帶點乖.有點單純﹎有點壞o▓゛╱◣ □ɑ。
    路旁的小草
    级别: 朝思暮香


    精华: 0
    发帖: 859
    威望: 71 点
    香币: 87 RMB
    贡献值: 0 点
    好评度: 33 点
    朋友圈儿: moon☆child
    在线时间:115(小时)
    注册时间:2008-04-13
    最后登录:2008-08-30
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    好想学日语哦```不过都不知道去哪学好``如果学到像LZ那样就好了``
    顶端 Posted: 2008-05-09 03:27 | 15 楼
    辉煌星空
    级别: 萍水香逢


    精华: 0
    发帖: 17
    威望: 1 点
    香币: 10 RMB
    贡献值: 0 点
    好评度: 0 点
    在线时间:5(小时)
    注册时间:2008-02-14
    最后登录:2008-06-16
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    听说日语发音很难，是真的吗？好想学地道的日语哦？
    顶端 Posted: 2008-05-24 22:35 | 16 楼
    ft52157
    绿山揽胜
    伊拉克自爆人 香之忠诚卫队 地上的月影
    级别: 千里追香


    精华: 0
    发帖: 2412
    威望: 419 点
    香币: 108 RMB
    贡献值: 2 点
    好评度: 191 点
    朋友圈儿: ★香盟傾家蕩產俱樂部
    在线时间:439(小时)
    注册时间:2008-05-02
    最后登录:2008-12-04
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    Quote:
    引用第14楼~￣●香.气ζ于2007-09-20 13:16发表的  :
    日文留言当然要用日文

    用日文啊??我也会哦,我学了15个平假名啦我写出来大家看看我的日语水平
    ぁぃぅぇぉ  かきくけこ  さしすせそ

    顶端 Posted: 2008-05-24 23:28 | 17 楼
    ysr
    级别: 萍水香逢


    精华: 0
    发帖: 6
    威望: 1 点
    香币: 6 RMB
    贡献值: 0 点
    好评度: 0 点
    在线时间:0(小时)
    注册时间:2008-05-31
    最后登录:2008-05-31
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    huanying
    顶端 Posted: 2008-05-31 23:51 | 18 楼
    destinylight
    级别: 萍水香逢


    精华: 0
    发帖: 1
    威望: 1 点
    香币: 1 RMB
    贡献值: 0 点
    好评度: 0 点
    在线时间:0(小时)
    注册时间:2008-06-05
    最后登录:2008-06-06
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

     
    顶端 Posted: 2008-06-05 15:31 | 19 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    泽尻绘里香中文联盟|泽尻英龙华 » 日本語のメッセ—ジ

    Total 0.040502(s) query 6, Time now is:12-04 15:22, Gzip disabled
    Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation