
エリカちゃん、最近はどう。きっと忙しいでしょうね。ここで、おまえの仕事のご成功をお祈りします。
でも、どんなに忙しくても、体がなによりも大切よですわ。
この間、あたしは病気(盲腸炎)のせいで、手術受けました。今休養中です。それで、長い間ここに来なっかた。今日、体が前よりよくなりなしたので、すぐここにきましたね。
ところで、これからチャンスがあれば、ぜひ中国にきてください。いらっしゃいね。

翻译:エリカちゃん,最近怎么样?一定很忙吧,,首先祝你事业成功哦!
但是不管怎么忙,身体可一定要当心哦!
这段时间我由于尾炎症\而开刀了,现在正在修养之中,所以很长时间没来论坛咯,今天身体比以前好多了,立即就来论坛了哦.
呵呵,以后如果有机会的话一定要来中国哦

非常欢迎哦

[ 此贴被林锡小毛在2007-08-12 17:02重新编辑 ]