本页主题: pour ce qui concerne la parenté de erika 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

benoit
级别: 萍水香逢


精华: 0
发帖: 15
威望: 25 点
香币: 589 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线等级:
注册时间:2007-03-29
最后登录:2007-04-17

 pour ce qui concerne la parenté de erika

0
on sait que erika est une eurasienne, son père est japonais et sa mère est française. mais je n'ai pas trouvé qu'elle a un aspect européenne, comment vous pensez? est-ce que vous êtes d'acord avec moi?

顶端 Posted: 2007-03-30 07:38 | [楼 主]
不知所谓
又一个神!!!
辉煌之物 VIP 圣者遗物 弥米尔 周润“发” 香之忠诚卫队 闪耀 书香流云 香盟大天使长 才华横溢 龙的印记
级别: 香盟MVP


精华: 7
发帖: 10000
威望: 1333 点
香币: 1000 RMB
贡献值: 120 点
好评度: 1299 点
在线等级:
注册时间:2006-08-14
最后登录:2008-11-19

 

[a15] ,这是什么语言啊?请高人指点一下~~
顶端 Posted: 2007-03-31 12:22 | 1 楼
Odile

级别: 千里追香


精华: 2
发帖: 2996
威望: 267 点
香币: 3977 RMB
贡献值: 15 点
好评度: 118 点
在线等级:
注册时间:2007-03-26
最后登录:2008-06-26

 

是法语吗[a3]
顶端 Posted: 2007-03-31 23:14 | 2 楼
kelly
级别: 香见恨晚


精华: 0
发帖: 29
威望: 28 点
香币: 568 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线等级:
注册时间:2006-10-26
最后登录:2007-12-16

 

moi, je suis d'accord. je pense que la visage de ERIKA est japonaise. mais je pense qu'elle parle bien le français.
顶端 Posted: 2007-04-03 07:59 | 3 楼
不知所谓
又一个神!!!
辉煌之物 VIP 圣者遗物 弥米尔 周润“发” 香之忠诚卫队 闪耀 书香流云 香盟大天使长 才华横溢 龙的印记
级别: 香盟MVP


精华: 7
发帖: 10000
威望: 1333 点
香币: 1000 RMB
贡献值: 120 点
好评度: 1299 点
在线等级:
注册时间:2006-08-14
最后登录:2008-11-19

 

[a6] 大家都在欺负我这文盲~~~
顶端 Posted: 2007-04-03 12:43 | 4 楼
kelly
级别: 香见恨晚


精华: 0
发帖: 29
威望: 28 点
香币: 568 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线等级:
注册时间:2006-10-26
最后登录:2007-12-16

 

等我解釋一下
pour ce qui concerne la parenté de erika
誰人生下erika 的父母.   (這句可寫成 pour ce qui concerne erika)
on sait que erika est une eurasienne, son père est japonais et sa mère est française. mais je n'ai pas trouvé qu'elle a un aspect européenne, comment vous pensez? est-ce que vous êtes d'acord avec moi?
我們知道erika是歐洲人. 她的父親是日本人, 媽媽是法國人. 但是我找不到她有歐洲人的面孔. 你們甚麼想?你們是否同意我.

以上

我自己的回應就不翻譯啦.
顶端 Posted: 2007-04-04 16:49 | 5 楼
lilemon
*ωǒ↘決◎☉萣←∑揷Δ掱!伱dê~魜♀苼°
香之守护天使 座天使 Ofanim 技术组 恶搞组 旋律 周润“发” 香之忠诚卫队 伊拉克自爆人 圣者遗物
级别: 版主


精华: 2
发帖: 6173
威望: 798 点
香币: 45 RMB
贡献值: 1010 点
好评度: 439 点
朋友圈: 【BSJ】不水不睡教
在线等级:
注册时间:2007-03-24
最后登录:2008-11-04

 

哇~~~~~~~
論壇好多奇人議士啊~
[a10]
顶端 Posted: 2007-04-04 18:26 | 6 楼
不知所谓
又一个神!!!
辉煌之物 VIP 圣者遗物 弥米尔 周润“发” 香之忠诚卫队 闪耀 书香流云 香盟大天使长 才华横溢 龙的印记
级别: 香盟MVP


精华: 7
发帖: 10000
威望: 1333 点
香币: 1000 RMB
贡献值: 120 点
好评度: 1299 点
在线等级:
注册时间:2006-08-14
最后登录:2008-11-19

 

[a2] 终于明白了~~~但这是法语吗?
顶端 Posted: 2007-04-05 11:54 | 7 楼
achemenid
级别: 萍水香逢


精华: 0
发帖: 3
威望: 6 点
香币: 311 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 2 点
在线等级:
注册时间:2007-06-14
最后登录:2007-07-24

 

erika,si on regarde bien son visage, on pourra trouver qu'elle est vraiment eurasienne. Son visage est vachement different des autres actrices japonaises. vous ne croyez pas ca ?
顶端 Posted: 2007-06-14 21:56 | 8 楼
我所祈求的永远
あたしの人生ために~~
香之大天使 炽天使 Seraphim 香之忠诚卫队 周润“发” 埃达 才华横溢 圣洁的灵魂 书香流云 香盟大天使长
级别: 管理员


精华: 1
发帖: 5349
威望: 805 点
香币: 2 RMB
贡献值: 1643 点
好评度: 991 点
朋友圈: 【BSJ】不水不睡教
在线等级:
注册时间:2006-09-04
最后登录:2008-11-20

 

法文很美
我只会一句
我爱你

顶端 Posted: 2007-06-14 21:58 | 9 楼
yummy
Miss wHite
VIP 苍之风云 才华横溢
级别: 版主


精华: 3
发帖: 6167
威望: 785 点
香币: 839 RMB
贡献值: 493 点
好评度: 923 点
在线等级:
注册时间:2007-04-05
最后登录:2008-11-20

 


天呀,
还有法语,
别在这里欺负我了……

顶端 Posted: 2007-06-24 17:22 | 10 楼
sanlymei
偶回来了~~~灭哈哈
香盟大天使长 才华横溢 苍之风云 埃达 VIP
级别: 管理员


精华: 5
发帖: 3891
威望: 605 点
香币: 4238 RMB
贡献值: 1132 点
好评度: 1264 点
朋友圈: ERIKA疯狂特搜队
在线等级:
注册时间:2006-09-14
最后登录:2008-11-19

 

法文强人出现?要么是西班牙文?
顶端 Posted: 2007-06-24 17:31 | 11 楼
kelly
级别: 香见恨晚


精华: 0
发帖: 29
威望: 28 点
香币: 568 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线等级:
注册时间:2006-10-26
最后登录:2007-12-16

 

maintenant, je vois  plusieurs fois  la photo de ERIKA. a mon avis, La visage de ERIKA est entrer eurasienne et japonaises,

又多一個人會法文, 快可以成立法文字幕組了, 不過都没有聽過erika說法文.
歐洲語言, 法文, 西班牙, 德文, 意文, 我都有辦法找到簡單翻譯,,不過.....很慢. 
顶端 Posted: 2007-07-09 07:28 | 12 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
泽尻绘里香中文联盟|泽尻英龙华 » 其他语言留言簿
Powered by PHPWind Orz Total 0.037946(s) query 6, Time now is:11-20 21:58, Gzip enabled.