曰本语：
第1话-ある青春の始まり
第2话-15才、忍びよる病魔
第3话-病気はどうして私を选んだの？
第4话-二人の孤独
第5话-障害者手帐
第6话-心ない视线
第7话-私のいる场所
第8话-1リットルの涙
第9话-今を生きる
第10话-ラブレター
最终话-远くへ、涙の尽きた场所に

中文：
第01集-春天开始的生活(这个可能不太准确，是我自己翻译的，片子里没有)
第02集-15岁、忍受的病魔(这个可能不太准确，是我自己翻译的，片子里没有)
第03集-为什么病魔会选择上我？
第04集-两个人的孤独
第05集-残疾人证
第06集-无情的眼神
第07集-我的地盘
第08集-1升的眼泪
第09集-活出此刻的精彩
第10集-情书
第11集-奔向远方、那里不再有泪

[ 本帖最后由 hzz174 于 2006-8-29 10:17 编辑 ]

光是看着这些标题我现再都还想哭，顶完这帖就去睡觉了（也许今晚做梦都会哭的）

这是某字幕组翻译的，有点点不一样，不知道哪个准确点

1.青春的开始

2.慢慢靠近的病魔

3.病魔为什么选上我？

4.两个人的孤独

5.残疾人手册

6.无情的眼神

7.我存在的地方

8.一升眼泪

9.活在当下

10.情书

11.远方、流尽泪水的地方

[a13][a13][a13]

[ 本帖最后由 小刀 于 2006-8-22 03:27 编辑 ]

不至于这么哭吧

看标题没什么感觉
还是看剧集好了

翻出味道最重要吧.....我认为并不一定要忠实原著.

病気はどうして私を選んだろ？说这句话时的情景绝对不会忘记！！

到现在仍然记忆犹新(汗,自己回自己的~~~)